systemd-resolved に、単一ラベルホスト名のクエリを外部DNSに投げるように仕向ける方法です
(望ましくない、と言われている点はご注意ください)
# 設定ファイル作成
sudo tee /etc/systemd/resolved.conf <<'...'
[Resolve]
ResolveUnicastSingleLabel=yes
...
キモは ResolveUnicastSingleLabel=yes です
# 反映
sudo systemctl restart systemd-resolved
# 確認
systemctl status systemd-resolved --no-pager -l