そうだ、minttyでwslを叩こう
パスを端折るとこんな感じ
mintty.exe wsl bash --login
cygwinとwslでconfigを別にするには、-c オプションで上書きするconfigを指定
mintty.exe -c \path\to\.minttyrc.wsl wsl bash --login
最初は Windows Terminal に乗り換えたのですが、tmuxで上下分割しているときに、上ペインで大量のテキストを表示させると下ペインの下段がバタついて選択文字列が外れたりするので使うのを止めました。