mr/syslogの日本語をデコード の履歴(No.2)

• 履歴一覧
• 差分 を表示
• 現在との差分 を表示
• ソース を表示
• mr/syslogの日本語をデコード へ行く。
  • 1 (2023-09-03 (日) 17:51:09)
  • 2 (2023-09-03 (日) 18:06:46)

tl;dr†

printf 最強

文字化けした出力 | while read -r a; do /usr/bin/printf "$a\n" ; done

ruby だとこんな感じで

文字化けした出力 | ruby -pe '$_ = eval(%q(") + $_ + %q("))'

てことは perl はこうだな

文字化けした出力 | perl -pe '$_ = eval q(").$_.q(")'

使用前†

$ grep "CRON.*CMD.*#" /var/log/syslog | tail -n3
Sep  3 16:43:01 j41 CRON[2124]: (nobuoki) CMD (ffp-shuf OBS MRT -R              # \343\202\264\343\203\252\343\201\221\343\202\223\343\201\256\344\271\235\345\267\236\343\203\273\346\262\226\347\270\204\343\201\220\343\202\213\343\201\220\343\202\213\343\203\236\343\203\203\343\203\227)
Sep  3 16:44:01 j41 CRON[2267]: (nobuoki) CMD (ffp-shuf OBS MRT -R              # \343\202\264\343\203\252\343\201\221\343\202\223\343\201\256\344\271\235\345\267\236\343\203\273\346\262\226\347\270\204\343\201\220\343\202\213\343\201\220\343\202\213\343\203\236\343\203\203\343\203\227)
Sep  3 16:45:01 j41 CRON[2456]: (nobuoki) CMD (ffp-shuf OBS MRT -R              # \343\202\264\343\203\252\343\201\221\343\202\223\343\201\256\344\271\235\345\267\236\343\203\273\346\262\226\347\270\204\343\201\220\343\202\213\343\201\220\343\202\213\343\203\236\343\203\203\343\203\227)

使用後†

$ grep "CRON.*CMD.*#" /var/log/syslog | tail -n3 | ruby -pe '$_ = eval(%q(") + $_ + %q("))'
Sep  3 17:42:01 j41 CRON[15744]: (nobuoki) CMD (ffp-shuf -W                      # 短時間シャッフル)
Sep  3 17:45:01 j41 CRON[16373]: (nobuoki) CMD (ffp-shuf -W                      # 短時間シャッフル)
Sep  3 17:48:01 j41 CRON[16995]: (nobuoki) CMD (ffp-shuf -W                      # 短時間シャッフル)

参考†

• エスケープされた日本語文字列を読みたい - Qiita